Žao mi što to moram reæi, ali rat koji je Stara Koža poveo protiv belaca je bio je dostojan sažaljenja.
Mi dispiace dire che la guerra di Vecchia Capanna contro i bianchi era un po' penosa.
To je stara pjesma tamo odakle dolazim.
Beh, è un pezzo classico da dove vengo io.
Ovo usrano paradiranje za vas je stara stvar, ne?
Immagino che tutte queste parate militari e marce ti abbiano stancato, ormai.
Za par meseci ovo æe biti Klub Med za beskuænike, ali za sada ovo je stara radionica nameštaja u kojoj sam radio prošlog leta.
Derek: fra qualche mese sarà un Club Med per i barboni....ma ora è un posto di mobili dove ho lavorato l'estate scorsa.
Ovo je stara igra u ovom gradu, a Clay Davis!
E' da una vita che fregano gente cosi'. Clay Davis, poi...
Završio sam testove, i iako moram da kažem da je stara i da telo poèinje da je izdaje, postoje tretmani i postupci kojima mogu da joj produžim život.
Ho finito gli esami, devo dire che anche se e' anziana e il suo corpo si stà indebolendo. Ci sono delle cure e delle procedure che posso fargli per prolungargli la vita.
Ta poruka je stara èetiri mjeseca.
Il messaggio e' di quattro mesi fa.
Tako da mi je stara navika postala puno radno vreme.
Il vecchio lato degli affari e' diventato un affare a tempo pieno.
Nema škole kao što je stara škola, a ja sam jebeni direktor.
Non c'è scuola come la vecchia scuola e io sono il preside, cazzo.
Questing Beast je odabrala Arthura.To znaèi da je Stara religija odluèila o njegovoj sudbini.
La Bestia Cacciatrice ha scelto Artu', significa che la Religione Antica ha gia' deciso il suo fato.
Ako me pamæenje služi dobro, da je polo predložio da je stara roðakova tvornica pogodna... da ispita gospodina Flinta.
Se la memoria non mi inganna, il sig. Polo propose... la vecchia fabbrica del cugino come luogo appropiato per interrogare il sig. Flint.
To je stara zgrada u ulici Front.
In un vecchio edificio sulla Front Street.
Malo je stara za tebe, zar ne?
E'un po' grandicella per te, no?
Na drugoj strani doline je stara promatraènica.
C'e' una vecchia torre di guardia dall'altra parte della valle.
Valjda nismo bili ono što je stara Hardskrablova tražila.
Suppongo non fossimo quello che la vecchia Tritamarmo cercava. Don Carlton.
Možeš li mi reæi koliko je stara ova gitara?
Tu sai... dirmi quanto è vecchia questa chitarra?
Ovo je stara granica izmeðu Norveške i Sovjetskog Saveza.
Questo e' il vecchio confine tra la Norvegia e l'Unione Sovietica.
To je stara navika iz mnogih noæi provedenih na usamljenim morima.
E'... una vecchia abitudine da lunghe notti sul mare.
Ova snimka je stara samo sedam minuta.
Questo video e' di solo sette minuti fa.
Izgleda da je stara vreæa voljela lažne rubine i kubni cirkonij.
Beh, pare che la vecchiaccia abbia un debole per i rubini finti e gli zirconi.
Bez obzira koliko je stara i kako izgleda, ona æe uvijek biti tvoja curica.
Non importa quanti anni ha, non importa il suo aspetto... sarà sempre la tua bambina.
"Dobijaš ono što zaslužiš." To je stara izreka.
"Ognuno ha quel che si merita." E' un vecchio modo di dire.
Ona je stara prijateljica koja poznaje Bliski istok.
È una vecchia amica che conosce bene il Medio Oriente.
To je stara japanska morska baza u južnom Pacifiku.
Una vecchia base navale giapponese, Pacifico Sud.
Ona je kao Robin za mene Betmena, osim što je stara, crna i slepa.
È la mia Robin se io fossi Batman. Però lei è vecchia, nera e cieca.
Fotografija iz Hong Konga je stara oko 5 godina.
La foto di Hong Kong è di cinque anni fa.
Rekao si da je stara, ali vao.
Hai detto che era vecchio ma wow.
Gary misli ako je stara da ne može oteti jebeni avion.
Gary pensa che per quanto vecchia, possa ugualmente dirottare un aereo.
Znate, prilično je stara fora, ali se pokazala veoma efikasnom - "Što ne dođeš malo u moju pećinu, da ti pokažem sekirice."
Sapete, è un vecchio schema, ma è stato dimostrato che funziona - "Perché non entri nella mia caverna, così posso mostrarti le mie amigdale."
Odgovor koji najviše obećava je stara Ajnštajnova ideja.
La risposta più promettente ci arriva da una vecchia idea di Einstein.
Ovo je stara zgrada u faveli Rija -- [nejasno ime favele] -- koju smo upravo pretvorili u osnovnu školu, visokog kvaliteta.
Questo era un vecchio palazzo in una favela di Rio -- [nome favela non chiaro] -- che abbiamo appena trasformato in scuola elementare, di alta qualità.
Ova je stara više od 400 godina.
Questo ha più di 400 anni.
Ali ideja da nauka može da zaustavi smrt je samo još jedno poglavlje u priči magičnog eliksira, priči koja je stara koliko i civilizacijia.
Ma l'idea che la scienza possa curare la morte è solo un ulteriore capitolo nella storia dell'elisir magico, una storia vecchia quanto la civilizzazione.
Pre svega, prilagođen je informacionoj tehnologiji koja je stara preko 500 godina.
Prima di tutto, è progettato per un'informatica vecchia di più di 500 anni.
(Smeh) Empatija je stara, ali empatija, kao i sve u životu, uslovljena je raznim faktorima i ima svoj postepen razvoj.
(Risate) L'empatia è antica, ma come ogni cosa nella vita, si presenta su una scala e viene elaborata diversamente.
Dakle, ova poruka da su dobre, prisne veze dobre za naše zdravlje i dobrobit, ova mudrost je stara kao Grčka.
Così il messaggio è che delle buone relazioni sono positive per la salute e il benessere, è saggezza vecchia come il mondo.
Nisam vegetarijanac - ovo je stara Niksonova izreka, zar ne?
Parafrasando Nixon, non sono un vegetariano.
Rečeno mi je da je jedna od njihovih štićenica, devedesetogodišnja starica, počela da halucinira, pa su se pitali da li je poludela ili je, s obzirom na to da je stara, imala infarkt ili možda Alchajmera.
Mi hanno detto che una delle ospiti, un'anziana signora ultra novantenne, vedeva delle cose. E si chiedevano se avesse perso qualche rotella. O, dato che era una signora anziana, se avesse avuto un ictus, o se soffrisse di Alzheimer.
Svaki jezik je stara šuma svesti, vododelnica, misao, ekosistem duhovnih mogućnosti.
Ogni lingua è una foresta della mente, un bacino, un pensiero, un ecosistema di possibilità spirituali.
To je stara istočnjačka tradicija zasnovana na znanju da nije zrdavo za ljudsko biće da provodi suviše vremena gledajući u svoj odraz.
E' un'antica tradizione orientale basata sulla consapevolezza che non è salutare per un essere umano passare troppo tempo a fissare la propria immagine.
2.2057251930237s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È la classica tecnica sopra e sotto. 